永利官网外籍教师 Rees Tyrrell 出席 2025 中国翻译协会年度会议

近日，由中国外文局、中国翻译协会、翻译院举办的中国翻译协会年会在辽宁大连隆重举行。会议主题为“译智向未来：塑造翻译新质业态， 助力文化强国建设”。永利官网文法与外语学院外籍教师、英国籍“首席体验官” Rees Tyrrell 应邀参会，并在专题论坛中分享了他在文化传播与翻译实践方面的经验与见解。

在“文化出海的机遇、挑战与翻译创新”专题论坛上，Rees Tyrrell 以“文化传播桥梁与目标受众的精准触达”为题，结合自身参与“首席体验官”项目的经历，探讨了如何通过翻译和文化适配，更有效地将中国文化传播到海外的实践与路径。他强调，翻译不仅是语言的转换，更是文化的桥梁。在文化输出过程中，理解目标受众的文化背景和需求至关重要。

Rees Tyrrell 还参与了会议的互动环节，与来自全国各地的翻译专家、学者，就文旅、推广中国文化、影视等领域的翻译策略进行了深入交流。他表示，作为一名外籍教师，能够参与此次年会，与业内人士共同探讨翻译行业的发展趋势和挑战，受益匪浅。

Rees Tyrrell 的积极参与，展现了8858cc永利唯一官方网站在推进国际化教育和促进中外文化交流方面的努力和成果。文法与外语学院将继续支持外籍教师参与各类国际学术活动，进一步提升办学国际化水平，培养具有国际视野的高素质人才。

初审：段宇彤

复审：刘晓东

终审：段荣娟